Academicus International Scientific Journal

Title:
The phenomenon of translatability in the Europeanization of the Law  

Author(s):
Dr. (PhD) Enkeleda Olldashi
enkelejdaboci@gmail.com
Law Faculty, University of Tirana. Law Faculty, University of New York, Tirana, Albania

Abstract:
The integration of legal systems in European is one of the most important issues. This process has started by the fact that there are significant differences between the civil law and common law system and between the legal families in it. A law (at domestic or international level) should not be viewed against the backdrop of the historical, political, cultural, social and economic context in which they function. In order to shed further light for our readers, we analyze by emphasizing the significant differences between the civil law and common law system on one side and the legal families that are part of the same legal system, either “Civil” or “Common,” on the other side. The Europeanization of law refers to the communization of the law by EU institutions and to a process that aims at creating a common Europe legal system. In the end, either in medium or long term, the Europeanization is contributing to the so-called non-mandatory or soft harmonization of private law. It is in the best interest of the EU to seek adequate judicial instruments to accommodate the massive numbers of laws deriving from different Civil Law and the Common law systems.

Keywords:
legal system, legal family, translatability's phenomenon

Full Text PDF:

Cite:   

References:
View complete reference list, click here

Digital Object Identifier DOI:


Licensing:   Creative Commons License
The article's content ©Academicus™ The phenomenon of translatability in the Europeanization of the Law by Prof.As.Dr. Enkeleda Olldashi is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Presented: July 2012
Included for Publishing: December 2012
Published: January 2013, Volume 4, Issue 7

Academicus International Scientific Journal is an Open Access Journal. This means that all content is freely available without charge to the user or his/her institution. Users are allowed to read, download, print, search, or link to the full texts of the articles in this journal without asking prior permission from the publisher or the author. This is in accordance with the BOAI definition of open access. Users are obliged to cite the source (Academicus International Scientific Journal) and the author, according to the international citation standards.
To learn more about the OA Policy followed by Academicus ISJ, read Journal Regulations 



Academicus
International Scientific Journal

pISSN 2079-3715
eISSN 2309-1088

Address:
Sheshi i Flamurit, Rruga Muze
Al-9401 Vlorë, Albania
Tel: +355 68 60 60 555
info@academicus.edu.al
https://academicus.edu.al